Встреча Нетаньяху с режиссерами и актерами театра посвящена репетициям постановки его авторской пьесы «Хэппи энд». Впервые этот совместный проект Узбекистана и Израиля был представлен в рамках программы «Дни Израильского театра» в ходе Третьего Международного театрального фестиваля «THEATRE.UZ/2012».

Премьера совместной постановки «Хэппи энд» запланирована на Четвертый Международный театральный фестиваль «THEATRE.UZ» в нынешнем году. Напомним, что Международный фестиваль «THEATRE.UZ» ежегодно проводится в рамках авторского проекта Гульнары Каримовой и Фонда Форума Недели искусств Art Week Style uz.

Доктор Идо Нетаньяху - житель Иерусалима, врач-рентгенолог, писатель и публицист, сын всемирно известного историка профессора Бенциона Нетаньяху. Старшие братья Идо - подполковник Йонатан (Йони), погибший в ходе операции по освобождению заложников в Уганде, которую он возглавлял, и Биньямин, премьер-министр Израиля в 1996-1999 гг. Идо Нетаньяху завоевал известность несколько лет назад сборником «Спасатели» и документальной книгой «Последний бой Йони». Его роман «Итамар К.» был опубликован в 1998 году. На сегодняшний день написал более шестидесяти пьес, многих из которых идут в театрах Израиля и других стран.

Работа над постановкой пьесы «Хэппи энд» впервые началась в октябре 2012 года в рамках программы «Дни Израильского театра» в ходе Третьего Международного театрального фестиваля «THEATRE.UZ/2012», когда актеры Молодежного театра продемонстрировали читку отрывков из двух пьес Идо Нетаньяху с элементами постановки – как «рабочий процесс» («work in progress») - «Хэппи энд» и «Итамар К.». Для дальнейшей работы была выбрана пьеса «Хэппи энд», действие которой происходит в начале 30-х годов прошлого века. В центре событий немецко-еврейская пара, которая живет в Берлине незадолго до прихода к власти Адольфа Гитлера.

Творческой группе спектакля предстоит еще много работы. Сейчас актеры под управлением художественного руководителя Молодежного театра Наби Абдурахманова стараются понять и прочувствовать образ и характер каждого героя пьесы, мотивы их действий для того, чтобы в будущем полностью донести идею и сюжет пьесы до зрителей. Идо Нетаньяху принимает непосредственное участие в работе над постановкой, дает советы, объясняет те или иные особенности и моменты своего произведения, но не ограничивает актеров в собственной интерпретации пьесы.

Идо Нетаньяху, писатель и публицист (Израиль):

О пьесе: Пьеса посвящена немецко-еврейской паре, которая живет в Берлине. В 1932-1933 гг. появляется вероятность того, что к власти может прийти Гитлер. Вопрос заключается в том, остаться ли им жить в Германии или нужно уже уезжать из страны. Естественно, аудитории известен ответ на этот вопрос – для того, чтобы выжить, им надо уехать из страны, но они этого еще не знают. Пьеса посвящена тому, как мы воспринимаем окружающую действительность, как те или иные психологические моменты и окружающий нас мир влияют на мотивы принятия наших решений.

О сотрудничестве с Молодежным театром: Я очень рад сложившемуся между нами сотрудничеству. Для меня большая честь и радость работать с таким режиссером как Наби Абдурахманов, который, на мой взгляд, является одним из ведущих театральных режиссеров в Узбекистане. Я не сомневаюсь, что актеры Молодежного театра отлично сыграют мою пьесу. Наби Абдурахманов, который руководит постановкой, - очень хороший режиссер, который глубоко понимает природу пьесы. Я понимаю, что мы присутствуем на начальной стадии репетиций, но я видел игру всех этих актеров в других постановках и я вижу, что это очень хорошие актеры. Постановка пьесы - очень медленный и сложный процесс. Участвуя в репетициях и обсуждениях здесь, в Молодежном театре, я еще раз убедился в том, что актер – одна из самых сложных профессий. Чем больше я работаю в театре, тем больше я наполняюсь чувством восхищения этим миром.

Об участии в Фестивале «THEATRE.UZ»: Начало нашему сотрудничеству с Молодежным театром было положено в ходе прошлой Недели искусств Art Week Style.uz, когда были поставлены части из моей пьесы, и сейчас мы продолжаем постановку. Я считаю, это очень хорошо, что в Узбекистане проходят такие мероприятия. Разумеется, все это благодаря Фонду Форуму. К сожалению, в прошлый раз я не успел посетить много мероприятий Style.uz. Я принимал участие в основном в театральном Фестивале, присутствовал на закрытия Фестиваля, которое проходило совместно с Фестивалем национального платья. Все, что я видел на Неделе искусств в Ташкенте, произвело на меня большое впечатление. Надеюсь, в следующий мой приезд в Ташкент на Театральный Фестиваль, когда состоится премьера нашего спектакля, у меня будет возможность посетить больше мероприятий Art Week Style.uz.