Ташкент, Узбекистан (UzDaily.uz) -- В Москве при содействии Посольства Республики Узбекистан в России и Представительства Фонда Форума в одном из самых крупных государственных издательств «Художественная литература» вышел в свет на русском языке II том сборника фольклора и литературных памятников Узбекистана «Аромат расцветающих роз», посвященный богатому литературному наследию Узбекистана и объединяющий лучшие образцы творчества узбекского народа.

Как сообщает Фонд Форум, уходящие в глубь веков традиции письменного и устного творчества узбекского народа неразрывны с его исторической памятью. Связывая поколения и эпохи, они остаются неисчерпаемым источником формирования морально-этических и духовных норм не только для узбекского, но и других народов мира.

«Аромат расцветающих роз» – это собрание наиболее содержательных произведений, раскрывающих миропонимание и миросозерцание узбекского народа, его высокую духовность. В сборнике представлены национальные песни разнообразной тематики, дастаны, сказки, пословицы и поговорки, а также произведения Алишера Навои.

– Необходимо сказать, что этот том, посвященный народному творчеству Узбекистана, имеет целый ряд особенностей. В таком полном виде узбекский фольклор на русском языке даже в нашем издательстве, являющимся одним из самых крупных на территории РФ, не выходил никогда. Также многие произведения в сборнике впервые переведены на русский язык современными поэтами, писателями и напечатаны в полном своем многообразии, - говорит директор издательства «Художественная литература» Георгий Пряхин. - Вместе с тем в данном томе представлены такие трогающие душу человека уникальные народные творчества, как колыбельные песни, исполняемые матерью, когда младенца опускают в колыбель и когда его поднимают из колыбели. В этом контексте хотелось бы особо подчеркнуть, что для понимания души узбекского народа издание «Аромат расцветающих роз» является просто уникальным. Кроме этого он изумительно иллюстрирован миниатюрами XV века, который также является уникальным в своем исполнении. С удовольствием скажу, что книги из этой серии направляются за рубеж – в библиотеки, русские школы, гимназии и университеты, и пользуются огромным успехом.

Презентации книги с участием большого количества средств массовой информации и представителей творческой и научной интеллигенции проходят в различных локациях российской столицы.