Фестиваль пройдет во Дворец кино им. Алишера Навои в Ташкенте, где будут показаны лучшие немецкие фильмы для детей и молодежи.

Кинофестиваль «Шлингель» – это одно из самых ярких событий в фестивальной жизни Германии и настоящий праздник для детской и юношеской аудитории. В октябре 2013 года он прошел в немецком городе Кемниц уже в 18-ый раз. Одно из значений слова Schlingel в немецком языке – «озорник, сорванец».

Фестиваль знакомит немецкую аудиторию с лучшими детскими фильмами разных стран. В рамках фестиваля также проходит конкурс немецких фильмов «Фокус-Германия», дающий возможность немецким фильмам представить себя международной аудитории.

Фестиваль немецкого кино для детей и молодёжи с аналогичным названием на узбекском языке «Шум бола» будет проходить в Узбекистане впервые. Юным зрителям в Узбекистане будут представлены восемь художественных фильмов из программы немецкого фестиваля «Шлингель».

Ташкентский фестиваль откроет увлекательный фильм для детей «Руки прочь от Миссисипи», снятый по мотивам одноименного романа Корнелии Функе. Фильм получил в 2007 году главный приз Немецкой киноакадемии в номинации «Лучший фильм для детей».

Почетным гостем кинофестиваля в Ташкенте будет Михаил Харбауер, директор немецкого фестиваля для детей и молодежи «Шлингель». Он лично представит каждый фильм и после просмотра ответит на вопросы зрителей, в том числе юных посетителей.

Все фильмы будут демонстрироваться с переводом на русский язык.

Расписание сеансов
Среда, 30 апреля
14.30 Руки прочь от Миссисипи (Hände weg von Mississippi)
Германия, 2007, 98 мин. Возрастное ограничение: 7+
Режиссер: Детлев Бук
Язык: Синхронизированный перевод на русский язык
Кинозал: средний зал

Четверг, 1 мая
11.00 Летающий класс (Das fliegende Klassenzimmer)
Германия, 2003, 114 мин. Возрастное ограничение: 10+
Режиссер: Томи Виганд
Язык: Субтитры на русском языке и закадровый перевод на русский язык
Кинозал: детский зал.

14.30 Письмо для короля (Der Brief für den König)
Германия, Нидерланды, 2008, 111 мин. Возрастное ограничение: 12+
Режиссер: Питер Верхофф
Язык: Синхронизированный перевод на русский язык
Кинозал: детский зал.

Пятница, 2 мая
11.00 Красавица и чудовище (Die Schöne und das Biest)
Германия, Австрия, 2012, 89 мин. Возрастное ограничение: 6+
Режиссер: Марк-Андреас Бочерт
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: детский зал.

14.30 Через голову (Kopfüber)
Германия, 2013, 93 мин. Возрастное ограничение: 8+
Режиссер: Бернд Салинг
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: детский зал.

Суббота, 3 мая
11.00 Маленькое привидение (Das kleine Gespenst)
Германия, Швейцария, 2013, 92 мин. Возрастное ограничение: 6+
Режиссер: Ален Гспонер
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: средний зал

13.30 Черные братья (Die schwarzen Brüder)
Германия, Швейцария 2014, 103 мин. Возрастное ограничение: 12+
Режиссер: Ксавиар Коллер
Язык: Закадровый перевод на русский язык
Кинозал: средний зал

16.00 Фанатки на завтрак не остаются (Groupies bleiben nicht zum Frühstück)
Германия, 2010, 104 мин. Возрастное ограничение: 14+
Режиссер: Марк Ротемунд
Язык: Субтитры на русском языке
Кинозал: средний зал